Översätter ni den här texten?

Enligt lagen om elektronisk kommunikation, som trädde i kraft den 25 juli 2003, ska alla som besöker en webbplats med cookies få information om:

• att webbplatsen innehåller cookies,
• vad dessa cookies används till och
• hur cookies kan undvikas

Våra webbsidor använder sig av cookies.

Dessa cookies sparar information om den som är inloggad och underlättar ditt besök.Ingen information ges ut till tredje part. I princip är det inget av vikt som sparas.  Det jag är intresserad av att veta är om och hur sidorna besöks. Jag vet dock aldrig av vem så här är man helt anonym.
Vi reserverar oss för funktioner och framtida funktioner som kanske använder sig av cookies som samlar t.ex statistik. Men vi garanterar att information om enskilda användare aldrig lämnas ut till tredje part. Rättsliga ärenden är undantaget från garantin om utlämnande av information till tredje part.

Du kan rensa cookies genom att välja det alternativet i din webbläsare. Du kan även ställa in din webbläsare till att neka cookies. Du kan ställa din webbläsare till att acceptera cookies från vissa sidor som du litar på men neka alla andra. Hur du gör detta beror på vilken webbläsare du använder, och du får därför konsultera din webbläsares dokumentation om detta.

Vad är en cookie? Källa www.pts.se (Post & Telestyrelsen)
http://www.pts.se/Sidor/sida.asp?SectionId=1930

”En cookie är en liten textfil som webbplatsen du besöker begär att spara på din dator. Cookies används på många webbplatser för att ge en besökare tillgång till olika funktioner. Informationen i cookien är möjlig att använda för att följa en användares surfande.
Det finns två typer av cookies. Den ena typen sparar en fil under en längre tid på din dator. Den används till exempel vid funktioner som talar om vad som är nytt sedan användaren senast besökte den aktuella webbplatsen. Den andra typen av cookies kallas sessionscookies. Under tiden du är inne och surfar på en sida, lagras den här cookien temporärt i din dators minne exempelvis för att hålla reda på vilket språk du har valt. Sessionscookies lagras inte under en längre tid på din dator, utan försvinner när du stänger din webbläsare.”